《杏花天（赋疏杏）》

张炎宋代

湘罗几翦粘新巧。
似过雨、胭脂全少。
不教枝上春痕闹。
都被海棠分了。
带柳色、愁眉暗恼。
谩遥指、孤村自好。
深巷明朝休起早。
空等卖花人到。

翻译

湘罗剪了几片新巧的花样，仿佛刚下过雨，胭脂般的红色已所剩无几。不让枝头的春意喧闹，都被海棠占去了。带着柳色的愁眉暗自烦恼，远远指着孤村，觉得它自有其美好。深巷里，明天早晨不必早起，空等着卖花的人到来。