《四字令》

张炎宋代

莺吟翠屏。
帘吹絮云。
东风也怕花瞋。
带飞花赶春。
邻娃笑迎。
嬉游趁晴。
明朝何处相寻。
那人家柳阴。

翻译

黄莺在翠绿的屏风间啼叫，帘子被风吹得像飘散的柳絮。连东风也怕惊扰了花儿，竟带着花瓣追赶春天。邻家的小姑娘笑着迎接，趁着好天气嬉戏游玩。明天又该到哪里去找她呢？只怕是在那人家的柳树荫下。