《菩萨蛮》

张炎宋代

蕊香不恋琵琶结。
舞衣折损藏花蝶。
春梦未堪凭。
几时春梦真。
愁把残更数。
泪落灯前雨。
歌酒可曾忄欠。
情怀似去年。

翻译

花香不再留恋那琵琶的弦结，舞衣破损，蝴蝶也藏起了翅膀。春天的梦境还未曾真正实现，何时才能让这梦境成真呢？愁绪中数着残余的时光，泪水如雨般在灯前落下。曾经的歌舞与酒宴，是否也曾让心中有所触动？如今的情怀，却仿佛与去年无异，依旧那般深沉而难以释怀。