《浣溪沙》

张炎宋代

犀押重帘水院深。
柳绵扑帐昼愔愔。
梦回孤蝶弄春阴。
乍减楚衣收带眼，初匀商鼎熨香心。
燕归摇动护花铃。

翻译

重重帘幕遮掩着清凉的水院，深深庭院中柳絮飘飞，轻柔地扑打着帐幔，白昼显得静谧而沉闷。梦中醒来，一只孤蝶在春日的阴翳中翩翩起舞。刚刚减去了单薄的衣衫，腰带也松开了一个孔；刚把香炉中的香气调匀，熨得恰到好处。燕子归来，轻轻摇动着守护花儿的铃铛。