《恋绣衾（代题武桂卿扇）》

张炎宋代

一枝凉玉欹路尘。
下瑶台、疑是梦云。
怕趁取、西风去，被何人、拈住皱裙。
温柔只在秋波里，这些儿、真个动心。
再同饮、花前酒，莫都忘、今夜夜深。

翻译

一支玉簪斜插在路旁的尘埃中。她从瑶台飘然而下，仿佛一朵浮云，让人怀疑是梦境中的幻影。我担心她会被西风吹走，又怕被谁一把抓住，连衣裙都皱了。
她的温柔全在那双秋水般的眼睛里，那一丝神情，实在令人心动。若能再与她共饮花前一杯酒，就千万别忘了此刻这深深的夜色。