《疏影(题宾月图)》

张炎 宋代
雪空四野,照归心万里,千峰独立。
身与天游,一洗襟怀,海镜倒涌秋白。
相逢懒问盈亏事,但脉脉、此情无极。
是几番、飞盖追随,桂底露衣香湿。
闲款楼台夜色。
料水光未许,人世先得。
影里分明,认得山河,一笑乱山横碧。
乾坤许大须容我,浑忘了、醉乡犹客。
待倩谁、招下清风,共结岁寒三益。

翻译

天幕如雪,笼罩四方,万里归心映照着远山独立的景象。身体仿佛与天空同游,胸怀为之一空,秋日的海面如镜倒涌,清冷澄澈。相逢时懒得去问世事盈亏,只用眼神默默传递无尽的情意。多少次驾车追随,在月下花间共醉,露水沾湿了衣衫,桂香扑鼻。
闲步登上高楼,夜色静美。料想这清澈水光,未必先属于人间。在月影之中,看清了山河旧貌,一笑之间,乱山横翠,苍茫如画。天地广大也应容我一席之地,竟忘了自己还只是一个醉乡过客。愿请谁从云端招来清风,共结岁寒中坚贞不渝的三位知己。