《登戏马台作》

储光羲 唐代
君不见宋公仗钺诛燕后,英雄踊跃争趋走。
小会衣冠吕梁壑,大征甲卒碻磝口。
天门神武树元勋,九日茱萸飨六军。
泛泛楼船游极浦,摇摇歌吹动浮云。
居人满目市朝变,霸业犹存齐楚甸。
泗水南流桐柏川,沂山北走琅琊县。
沧海沉沉晨雾开,彭城烈烈秋风来。
少年自古未得意,日暮萧条登古台。

翻译

你不见宋公持斧诛灭燕国之后,天下英雄纷纷奋起争相投奔效力。小规模的会盟在吕梁山举行,大规模的征兵动员则在碻磝口集结。天门前,神武之师树立起开国大功,重阳佳节设宴犒赏六军将士。楼船在辽阔水面上悠然游弋,歌声乐舞随风飘扬,撼动了天边的云彩。
城中百姓眼中尽是世事变迁,昔日的霸业依然在齐鲁楚地流传。泗水向南流进桐柏川,沂山北延直达琅琊县境。大海深沉,清晨雾气缓缓散开;彭城秋风猎猎,带来阵阵寒意。自古以来,少年意气未得施展,黄昏时分独自登临古台,眼前一片萧瑟景象。