《甘州(饯草窗归霅)》

张炎 宋代
记天风、飞佩紫霞边,顾曲万花深。
甚相如情倦,少陵愁老,还叹飘零。
短梦恍然今昔,故国十年心。
回首三三径,松竹成阴。
不恨片篷南浦,恨翦灯听雨,谁伴孤吟。
料瘦筇归后,闲锁北山云。
是几番、柳边行色,是几番、同醉古园林。
烟波远,笔床茶灶,何处逢君。

翻译

记得那天风轻拂,我仿佛置身于紫霞边,手握玉佩,眺望万花深处。曾几何时,我像司马相如那般情思倦怠,又如杜甫般愁绪满怀,感叹着漂泊无依的境遇。短暂的梦境恍如隔世,心中却始终牵挂着故国,十年的思念未曾消散。回首望去,那条熟悉的小径上,松竹已经郁郁葱葱,遮蔽了昔日的足迹。
我并不怨恨那叶孤舟将我带到南浦,只恨在深夜剪灯听雨时,无人陪伴我独自吟诵。料想那根瘦竹杖归去后,北山的云雾依旧闲散地缭绕。多少次,我曾在柳树边徘徊,多少次,我们一同沉醉于古老的园林。如今,烟波浩渺,笔架与茶炉依旧,却不知在何处才能与君重逢。