《声声慢(赋渔隐)》

张炎 宋代
门当竹径,鹭管苔矶,烟波自有闲人。
棹入孤村,落照正满寒汀。
桃花远迷洞口,想如今、方信无秦。
醉梦醒,向沧浪容与,净濯兰缨。
欸乃一声归去,对笔床茶灶,寄傲幽情。
雨笠风蓑,古意谩说玄真。
知鱼淡然自乐,钓清名、空在丝纶。
笑未已,笑严陵、还笑渭滨。

翻译

门前对着一条竹林掩映的小路,白鹭栖息在长满青苔的石阶上,烟雾缭绕的水面上,自有一番闲适之趣。划船进入偏僻的村庄,夕阳余晖洒满清冷的沙洲。桃花盛开的地方隐约可见洞口,到了这里才真正相信世上已无秦朝。梦中沉醉醒来,面对沧浪之水悠然自得,洗净那芳香的衣带。
一声欸乃摇桨声中踏上归途,面对笔架、茶灶,寄托心中的超然情怀。披着雨中的斗笠,穿着风中的蓑衣,古朴的情怀仿佛在诉说玄真子的故事。知鱼安然自乐,只钓清名,却空留丝线垂于水中。笑还未止,既笑严陵不仕的高洁,也笑渭滨垂钓而终成辅佐的典故。