《木兰花慢(书邓牧心东游诗卷后)》

张炎 宋代
采芳洲薜荔,流水外、白鸥前。
度万壑千岩,晴岚暖翠,心目娟娟。
山川。
自今自古,怕依然。
认得米家船。
明月闲延夜语,落花静拥春眠。
吟边。
象笔蛮笺。
清绝处、小留连。
正寂寂江潭,树犹如此,那更啼鹃。
居廛。
闭门隐几,好林泉。
都在卧游边。
记得当时旧事,误人却是桃源。

翻译

在长满芳草和薜荔的小洲上采摘,流水潺潺,白鸥在前方飞翔。穿过千山万壑,看阳光洒在山间雾气中,温暖而明媚,心情也变得清朗美好。这山水景色,从古至今一直如此,仿佛从未改变。认得出那是米芾家的画船。明月高悬,夜晚闲谈良久;落花静静飘落,春日里安然入梦。
提笔吟诗时,铺开彩笔与蛮笺,清新绝妙的意境令人流连忘返。此时江潭寂静,树木尚且如此动人,更何况那声声杜鹃啼鸣呢?闭门静坐家中,倚着几案,心归林泉之间,神游万里之外。回想当年旧事,原来让人误入其中、沉醉难返的,竟是一处桃源梦境。