《江神子(孙虚斋作四云庵俾余赋之两云之间)》

张炎 宋代
奇峰相对接珠庭。
乍微晴。
又微阴。
舍北江东,如盖自亭亭。
翻笑天台连雁荡,隔一片、不逢君。
此中幽趣许谁邻。
境双清。
人独清。
采药难寻,童子语山深。
绝似醉翁游乐意,林壑静、听泉声。

翻译

奇峰相对,仿佛在握手言欢,山间景色时晴时阴,变幻莫测。北边的房舍,东边的江水,像伞盖一样高高矗立,显得格外挺拔。想起天台山和雁荡山,虽然相隔不远,却未能与你相遇,不禁有些遗憾。
这里的幽静趣味,谁能与我共享?环境清幽,人心也格外宁静。想要采药,却难以寻觅,山中的童子说,深山之处更为幽深。这情景,宛如醉翁游山时的乐趣,林间山谷一片寂静,只听得泉水潺潺,仿佛在诉说着什么。