《摸鱼子·高爱山隐居》

张炎 宋代
爱吾庐、傍湖千顷,苍茫一片清润。
晴岚暖翠融融处,花影倒窥天镜。
沙浦迥。
看野水涵波,隔柳横孤艇。
眠鸥未醒。
甚占得莼乡,都无人见,斜照起春暝。
还重省。
岂料山中秦晋,桃源今度难认。
林间即是长生路,一笑原非捷径。
深更静。
待散发吹箫,跨鹤天风冷。
凭高露饮。
正碧落尘空,光摇半壁,月在万松顶。

翻译

我住在湖边的房屋,周围千顷湖水辽阔无边,一片苍茫,清新湿润。晴天的山色温暖翠绿,花影倒映在如天镜般的湖面上。远处的沙洲遥远,看那野水荡漾,柳树间横着一叶孤舟。鸥鸟还在沉睡,它们占据着这莼菜之乡,却无人看见,夕阳西下,春日的黄昏渐渐来临。
回想起来,没想到山中竟有如此境地,像秦晋之地般隔绝尘世,如今已难以辨认。林中便是通往长生的道路,只是笑一笑,原来并不是捷径。夜深人静,我披散头发吹箫,骑着仙鹤乘着天风,冷冽而高远。登上高处,饮酒赏月,正当天空澄澈,月光洒满半壁,月亮悬在万松之巅。