《疏影（余于辛卯岁北归，与西湖诸友夜酌，因有感于旧游，寄周草窗·）》

柳树的嫩黄还未长成，晴天的寒意已经消散，断桥上的残雪也渐渐融化。隔着水边的人家，处处都是花影，曾经在美好的春日里醉过。我曾多次乘着轻车，在清晨的新堤上徘徊，如今想来，连燕子和黄莺似乎还在诉说当年的情景。即使再去游玩，也再难回到从前，早已是旧情已改，物是人非。
再次来到这里，反而怀疑自己是否从梦中醒来。我试着在泉水边照看自己的倒影，惊讶地发现头发已经斑白。笑着回来，石阶已老，云雾荒凉，人生如一片飘零的树叶，身世飘忽不定。我闭门不出，只愿留住青山的景色，独自在窗前从容吟诗，心境清静而绝妙。只怕夜深风寒，吹动梅花，不要卷起半帘明月，以免惊扰了这宁静的夜晚。