《台城路(杭友抵越,过鉴曲渔舍会饮)》

张炎 宋代
春风不暖垂杨树,吹却絮云多少。
燕子人家,夕阳巷陌,行入野畦深窈。
筹花斗草。
记小舫寻芳,断桥初晓。
那日心情,几人同向近来老。
消忧何处最好。
夜深频秉烛,犹是迟了。
南浦歌阑,东林社冷,赢得如今怀抱。
吟悰暗恼。
待醉也慵听,劝归啼鸟。
怕搅离愁,乱红休去扫。

翻译

春风并不温暖,轻拂着垂杨树,吹落了多少如云般的柳絮。燕子飞入寻常人家,夕阳洒在小巷深处,我缓缓走入田野幽径。曾与人斗草赏花,还记得那年乘舟寻芳,是在断桥边的清晨。那时的心情,如今还有几人和我一样渐渐老去?
哪里能解我心中忧愁?夜深了还频频点烛,却觉得仍是迟了。南浦歌声已歇,东林诗社也冷清,只剩今日这般孤寂心肠。吟诗本是乐事,此刻却惹烦忧。即使醉了也不想听那催归的鸟鸣。只怕扰乱离愁,那片片落红,就别去清扫了吧。