《国香》

张炎 宋代
台城路二曲,因嘱余记其事。
词成,以罗帕书之莺柳烟堤。
记未吟青子,曾比红儿。
娴娇弄春微透,鬟翠双垂。
不道留仙不住,便无梦、吹到南枝。
相看两流落,掩面凝羞,怕说当时。
凄凉歌楚词,袅余音不放,一朵云飞。
丁香枝上,几度款语深期。
拜了花梢淡月,最难忘、弄影牵衣。
无端动人处,过了黄昏,犹道休归。

翻译

有人让我为《台城路》这两首曲子写个记录。歌词完成后,我用罗帕写下来,挂在莺柳烟堤上。记得那时还没吟咏青子,曾与红儿相比。她娴静娇美,春意微微透出,双鬟翠绿垂下。不料留不住仙人,连梦都未能吹到南枝。我们相视而落,掩面含羞,不敢提起当时的情景。
凄凉的楚歌响起,余音袅袅,仿佛一朵云在飞。丁香枝上,几次深情款款地交谈。拜过花梢上的淡月,最难忘的是她弄影牵衣的瞬间。无端触动人心的地方,过了黄昏,依然说着“别走”。