《忆旧游(大都长春宫,即旧之太极宫也)》

张炎 宋代
看方壶拥翠,太极垂光,积雪初晴。
阊阖开黄道,正绿章封事,飞上层青。
古台半压琪树,引袖拂寒星。
见玉冷闲坡,金明邃宇,人往深清。
幽寻。
自来去,对华表千年,天籁无声。
别有长生路,看花开花落,何处无春。
露台深锁丹气,隔水唤青禽。
尚记得归时,鹤衣散影都是云。

翻译

远望方壶山,苍翠环绕,太极图般的光芒垂落,积雪初晴,天地一片澄明。黄道之门开启,绿章奏章飞上青天,仿佛要直达云霄。古老的台阁半掩在玉树之间,我伸手拂过寒星,眼前是冷寂的玉坡,金碧辉煌的殿宇,人们走向那深邃的清幽之地。
我独自在这幽静中探寻,来去自如,面对千年华表,天籁无声,仿佛时间在此停滞。另有一条通往长生的路,看花开花落,何处不是春意盎然?露台深处,丹气缭绕,隔着流水呼唤青鸟。还记得归来时,鹤衣散落,身影化作云烟,飘散在天地之间。