《贻袁三拾遗谪作》

储光羲 唐代
倾盖洛之滨,依然心事亲。
龙门何以峻,曾是好词人。
珥笔朝文陛,含章讽紫宸。
帝城多壮观,被服长如春。
天子俭为德,而能清约身。
公卿尽虚位,天下自趣尘。
如君物望美,令德声何已。
高帝黜儒生,文皇谪才子。
朝廷非不盛,谴谪良难恃。
路出大江阴,川行碧峰里。
斯言徒自玷,白玉岂为滓。
希声尽众人,深识唯知己。
知己怨生离,悠悠天一涯。
寸心因梦断,孤愤为年移。
花满芙蓉阙,春深朝夕池。
空令千万里,长望白云垂。

翻译

车马停驻在洛水之畔,心中依然牵挂着至亲。龙门巍峨耸立,曾见证多少才子的风华。曾在朝堂执笔为文,以含蓄词章劝谏帝王。帝都气象万千,锦绣华服如春日永驻。天子以俭为德,自身清约,可公卿之位多空虚,天下渐趋浮华。你的德行与声望令人敬仰,可为何仍要远行?高祖贬谪儒生,文皇放逐才子,纵然盛世朝廷,也难逃猜忌无常。前路延伸至大江南岸,山川碧峰连绵,孤愤随岁月愈深。纵然白玉蒙尘,终究不改其洁。众人难解你心中之声,唯有知己懂得深意。离别总令人伤怀,天涯相隔如同天地之远。寸心随残梦零落,年复一年独抱孤愤。春深时分,芙蓉阙下繁花似锦,朝夕池畔光阴流转。遥望万里云天垂落,徒留无尽怅惘在风中。