《秋夜雨(蒋正夫令作春夏冬各一阕,次前韵)》

蒋捷 宋代
金衣露湿莺喉噎。
春情不解分雪。
宝筝弦断尽,但万缕、闲愁难撧。
长红小白谁亭馆,过禁烟、弹指芳歇。
今夜休要别。
且醉宿、缃桃花月。

翻译

金色的衣裳被露水打湿,黄莺的歌声也因哽咽而中断。春天的情愫无法化解那如雪般纯洁的思念。宝筝的琴弦一根根断裂,却仍有无数缕闲愁难以割舍。那些盛开的花朵,无论是大红还是小白,都曾装点过亭台楼阁,然而随着禁烟时节的到来,它们的美也在弹指间凋零。今夜,请不要离别。让我们一同沉醉,在这缃桃花盛开的月色中,共度良宵。