《探春令》

蒋捷宋代

玉窗蝇字记春寒，满茸丝红处。
画翠鸳、双展金蜩翅。
未抵我、愁红腻。
芳心一点天涯去。
絮濛濛遮住。
旧对花、弹阮纤琼指。
为粉靥、空弹泪。

翻译

透过玉窗，细小的蝇头小字记录着春日的寒意，红丝线绣满了花蕊。翠绿的鸳鸯画中，金蝉的双翅展开。这些都未能减轻我心中那浓重的忧愁，如同红颜被脂粉所染。我的一颗芳心随着思绪飘向天涯，却被蒙蒙的柳絮所遮挡。曾经对着花儿，我用纤细的手指弹奏阮琴，如今只为那粉色的笑靥，空自流下泪水。