《沁园春(寿岳君举)》

蒋捷 宋代
昔裴晋公,生甲辰岁,秉唐相钧。
向东都治第,才娱老眼,北门建节,又绊闲身。
燠馆花浓,凉台月淡,不记弓刀千骑尘。
谁堪羡,羡南塘居士,做散仙人。
南塘水向晴云。
三百树凤洲杨柳春。
有绿衣奏曲,金斜小雁,彩衣劝酒,玉跪双麟。
前后同年,逸劳异趣,中立翻成雌甲辰。
斯言也,是梅花说与,竹里山民。

翻译

从前,裴晋公生于甲辰年,担任唐朝宰相。他在东都洛阳修建府邸,只为晚年能享受清闲,却又在北门担任要职,再次被公务缠身。他的宅邸中,暖房里花开得正艳,凉台上月色淡淡,早已忘记了当年带兵征战的尘土飞扬。有谁不羡慕他呢?人们更羡慕的是南塘的隐士,过着如仙人般逍遥自在的生活。南塘的水面映照着晴朗的天空,凤洲上的杨柳在春风中摇曳。那里有绿衣人弹奏着曲子,金斜小雁相伴;彩衣人劝酒,玉跪的双麟雕像静静守护。裴晋公前后同年的人,有的安逸,有的辛劳,各自追求不同,而他却在中立的立场上翻开了新的一页。这些话,仿佛是梅花对竹林中隐居的山民诉说的。