《南乡子（黄葵）》

蒋捷宋代

冷淡是秋花。
更比秋花冷淡些。
到处芙蓉供醉赏，从他。
自有幽人处士夸。
寂寞两三葩。
昼日无风也带斜。
一片西窗残照里，谁家。
卷却湘裙薄薄纱。

翻译

冷淡就像秋天的花，甚至比秋天的花还要冷淡。到处都是芙蓉花让人醉心欣赏，任它开放吧，只有隐士和高洁的人才夸赞它的清雅。几朵寂寞的花，独自开放在黄昏里，即使没有风，也显得有些倾斜。一片西窗的残阳照着，是谁家的女子，卷起轻薄的湘裙纱衣。