《步蟾宫（中秋）》

蒋捷宋代

去年云掩冰轮皎。
喜今岁、微阴俱扫。
乾坤一片玉琉璃，怎算得、清光多少。
无歌无酒痴顽老。
对愁影、翻嫌分晓。
天公元不负中秋，我自把、中秋误了。

翻译

去年云遮月光寒，今年运气好，乌云都散了。天地之间像一块晶莹的美玉，那清冷的光辉不知有多少。没有歌声也没有酒，人只是痴痴地老去，在忧愁中连影子都嫌太清醒。上天终究没有辜负中秋团圆的好日子，而我却无意间错过了这个美好的夜晚。