《燕归梁·凤莲》

蒋捷宋代

我梦唐宫春昼迟。
正舞到、曳裾时。
翠云队仗绛霞衣。
慢腾腾、手双垂。
忽然急鼓催将起，似彩凤、乱惊飞。
梦回不见万琼妃。
见荷花、被风吹。

翻译

我梦见自己在唐朝的宫殿里，春天的白昼显得格外漫长。正跳着舞，衣袖飘飘。宫女们穿着红色的衣裳，像天边的晚霞，缓缓地走来，手中轻轻垂下。忽然间鼓声急促响起，仿佛彩凤惊飞般慌乱。梦醒之后，再也看不见那群美丽的仙女，只看到池中的荷花，在风中摇曳摆动。