《浪淘沙(重九)》

蒋捷 宋代
明露浴疏桐。
秋满帘栊。
掩琴无语意忡忡。
掐破东窗窥皓月,早上芙蓉。
前事渺茫中。
烟水孤鸿。
一尊重九又成空。
不解吹愁吹帽落,恨杀西风。

翻译

明月照着疏落的梧桐,我沐浴在这清冷的夜色中。秋天的气息充满了帘子和窗棂。我掩上琴,默默无语,心中满是忧虑。我轻轻推开东边的窗,偷偷望见那轮明亮的月亮,却只见清晨的芙蓉花在风中摇曳。过去的往事仿佛消失在茫茫烟水中,像一只孤独的鸿雁,飘渺无依。再次举杯饮酒,重阳节又已过去,一切依旧空空如也。我无法理解为何这愁绪会随风而起,连帽子都被吹落,只恨这无情的西风,让人愁上加愁。