《浪淘沙》

蒋捷 宋代
人爱晓妆鲜。
我爱妆残。
翠钗扶住欲欹鬟。
印了夜香无事也,月上凉天。
新谱学筝难。
愁涌蛾弯。
一床衾浪未红翻。
听得人催佯不睬,去洗珠钿。

翻译

人们都喜欢清晨的妆容鲜艳,而我却偏爱那残妆未褪的模样。翠钗轻轻扶住那微微倾斜的发髻,仿佛在诉说着昨夜的温柔。夜香的气息还在,却已无事可做,月亮悄然升起,凉意渐浓。
新学的筝曲总是难以掌握,愁绪如潮水般涌上眉梢。床上的被褥依旧平整,未曾翻动。听到有人催促,却假装没听见,只是默默地去洗那珠光宝气的首饰。