《步蟾宫（春景）》

蒋捷宋代

玉窗掣锁香云涨。
唤绿袖、低敲方响。
流苏拂处字微讹，但斜倚、红梅一饷。
濛濛月在帘衣上。
做池馆、春阴模样。
春阴模样不如晴，这催雪、曲儿休唱。

翻译

玉做的窗扣锁着香气，像云气升腾般缭绕。我叫来穿着绿衣的侍女，请她轻轻敲打乐器。流苏穗子拂动时，字句有些错乱，只是斜靠着红梅，静静地待了一会儿。
细雨迷蒙，月光洒在帘子和衣裳上。园林屋舍笼罩在春天的阴翳里，呈现出一片春日幽静的模样。可这阴天的景致终究比不上晴天明亮，那首催雪的曲子也别再唱了。