《步蟾宫（木犀）》

蒋捷宋代

绿华翦碎娇云瘦。
剩妆点、菊前蓉后。
娟娟月也染成香，又何况、纤罗襟袖。
秋窗一夜西风骤。
翠奁锁、琼珠花镂。
人间富贵总腥膻，且和露、攀花三嗅。

翻译

绿华像被剪碎的娇艳云朵，显得瘦削。剩下的妆容点缀在菊花之前、芙蓉之后。月光温柔，也仿佛染上了香气，更不用说那轻柔的绸衣袖口了。秋日的窗前，一夜西风骤起，翡翠妆奁紧锁，美玉般的花儿被雕琢得精致无比。人间的富贵气息总是俗气，不如在这露水未干时，轻轻嗅一嗅那花朵的芬芳。