《南乡子（塘门元宵）》

蒋捷宋代

翠幰夜游车。
不到山边与水涯。
随分纸灯三四盏，邻家。
便做元宵好景夸。
谁解倚梅花。
思想灯球坠绛纱。
旧说梦华犹未了，堪嗟。
才百余年又梦华。

翻译

华丽的车帘在夜晚出游，却不曾到过山边和水边。随便点上三两盏纸灯，邻居家也觉得这是元宵节的好景象。谁懂得靠着梅花伫立？思念着那灯球坠落时的红纱。旧日的繁华梦境还未结束，却令人感叹，才过了一百多年，又一场梦华悄然来临。