《南乡子》

蒋捷宋代

泊雁小汀洲。
冷淡湔裙水漫秋。
裙上唾花无觅处，重游。
隔柳惟存月半钩。
准拟架层楼。
望得伊家见始休。
还怕粉云天末起，悠悠。
化作相思一片愁。

翻译

大雁停歇在小小沙洲上，秋水冷清地漫过洗衣的岸边。裙子上的花绣早已看不见了，旧地重游，只剩下半弯月亮挂在柳树梢头。本打算搭起高楼层层，说要望见那人的家才罢休。可又怕天边飘来轻云，随风悠悠而去，最终都化作了心头那一片相思愁绪。