《虞美人》

蒋捷宋代

少年听雨歌楼上。
红烛昏罗帐。
壮年听雨客舟中。
江阔云低、断雁叫西风。
而今听雨僧庐下。
鬓已星星也。
悲欢离合总无情。
一任阶前、点滴到天明。

翻译

年轻时，在歌楼里听雨，红烛摇曳，映着华丽的罗帐，一片温柔香艳。中年时，在异乡的客船上听雨，江面辽阔，乌云低垂，一只失群的孤雁在西风中哀鸣。如今，在僧庐下听雨，两鬓已斑白如星。人生的悲欢离合仿佛与我无关，任凭那檐前雨点滴点落下，直到天明。