《虞美人·梳楼》

蒋捷宋代

丝丝杨柳丝丝雨。
春在溟濛处。
楼儿忒小不藏愁。
几度和云飞去、觅归舟。
天怜客子乡关远。
借与花消遣。
海棠红近绿阑干。
才卷朱帘却又、晚风寒。

翻译

细细的柳丝如同绵绵的春雨，春天的气息弥漫在朦胧的远方。小楼实在太小，藏不住心中的愁绪，几次随着飘浮的白云，去寻找归来的船只。老天怜悯我这远行的游子，借来盛开的鲜花让我排遣思乡之情。海棠花红艳艳地开在绿色的栏杆旁，刚刚卷起朱红色的帘子，却又感到晚风带着寒意袭来。