《阮郎归（客中思马迹山）》

蒋捷宋代

雪飞灯背雁声低。
寒生红被池。
小屏风畔立多时。
闲看番马儿。
新揾泪，旧题诗。
一般罗带垂。
琼箫夜夜挟愁吹。
梅花知不知。

翻译

雪花飘飞，灯影摇曳，大雁的叫声低沉。寒冷从红被的池塘中升起。她在小屏风前站了很久，闲着看那画中的马儿。新擦去的泪痕，旧日题写的诗句，同样让罗带垂落。夜晚箫声带着忧愁吹奏，梅花可知道这心中的苦楚？