《糖多令(寿东轩)》

蒋捷 宋代
秋碧泻晴湾。
楼台云影闲。
记仙家、元在蓬山。
飞到雁峰尘更少,三万顷、玉无边。
金盏倒垂莲。
歌摇香雾鬟。
任芙蓉、月转朱阑。
天气已凉犹未冷,重九后、小春前。

翻译

秋天的碧水如泻,流入晴朗的海湾。楼台倒映在水中,云影悠闲地飘过。还记得那仙家胜境,原本就在蓬莱仙山。飞到雁峰这里,尘世的喧嚣更少了,三万顷的碧玉般水面,无边无际。
金盏中的酒倒映着垂莲灯影,歌声飞扬,香雾缭绕着女子的发髻。任凭芙蓉花随着月光转动,照在朱红的栏杆上。天气已经转凉,却还未真正变冷,正是重阳之后、初冬之前的小春时节。