《一翦梅（宿龙游朱氏楼）》

蒋捷宋代

小巧楼台眼界宽。
朝卷帘看。
暮卷帘看。
故乡一望一心酸。
云又迷漫。
水又迷漫。
天不教人客梦安。
昨夜春寒。
今夜春寒。
梨花月底两眉攒。
敲遍阑干。
拍遍阑干。

翻译

小小的楼台，视野却格外开阔。清晨卷起帘子看外头，傍晚也卷起帘子看外头。遥望故乡，一眼望去便满心辛酸。只见云雾弥漫，水面也迷蒙一片。
老天似乎不让人安心入梦。昨夜是料峭春寒，今夜又是瑟瑟春寒。月光下，梨花盛开，我眉头紧蹙，满怀愁绪。独自倚栏，一遍遍轻敲栏杆，一遍遍拍打栏杆，难解心中惆怅。