《探芳信(菊)》

蒋捷 宋代
翠吟悄。
似有人黄裳,孤伫埃表。
渐老侵芳岁,识君恨不早。
料应陶令吟魂在,凝此秋香妙。
傲霜姿,尚想前身,倚窗余傲。
回首醉年少。
控骏马蓉边,红亸茸帽。
淡泊东篱,有谁肯、梦飞到。
正襟三诵悠然句,聊遣花微笑。
酒休赊,醒眼看花正好。

翻译

翠色的吟唱悄然响起,仿佛有人穿着黄色衣裳,独自站在尘世之外。渐渐年老,才遇到你,心中满是遗憾,恨自己认识你太晚。我想陶渊明的诗魂应该还在,凝聚着这秋日的芬芳美妙。那傲立霜中的姿态,让人想起它的前世,倚着窗子,仍带着几分孤傲。
回首过去醉酒的青春年少时光,曾骑着骏马在芙蓉花边奔驰,红艳的帽子被丝绦轻轻摇曳。如今淡泊名利,住在东篱之下,又有谁会梦到这里?我整了整衣襟,三次吟诵那悠然自得的诗句,暂且让花儿对我微笑。不必赊酒了,就让我清醒地看这花开正好。