《满江红》

蒋捷 宋代
一掬乡心,付杳杳、露莎烟苇。
来相伴、凄然客影,谢他穷鬼。
新绿旧红春又老,少玄老白人生几。
况无情、世故荡摩中,凋英伟。
词场笔,行群蚁。
战场胄,藏群虮。
问何如清昼,倚藤凭棐。
流水青山屋上下,束书壶酒船头尾。
任垂涎、斗大印黄金,狂周顗。

翻译

一捧浓浓的思乡之情,寄托在那遥远朦胧的露水草叶、轻烟芦苇之中。只有这凄凉的游子身影相伴,还要感谢那个不肯离去的穷困之鬼。春天里新绿旧红交替盛开又凋谢,人生中的青春与白发又能有几回?更何况在这冷漠无情的人情世故中,多少英才都被磨蚀消亡。
文坛上的笔墨争斗,像一群蚂蚁乱爬;战场上的盔甲缝隙里,藏着无数细小的虱虮。试问,怎比得上晴朗的白日里,斜倚藤条、靠着矮几那样闲适自在?青山流水围绕着屋前屋后,书卷成捆、酒壶在船头船尾随意摆放。任那些贪图权势的人对着斗大的金印垂涎三尺,我只愿如周顗那般狂放洒脱地笑对浮名。