《京口题崇上人山亭》

储光羲唐代

清旦历香岩，岩径纡复直。
花林开宿雾，游目清霄极。
分明窗户中，远近山川色。
金沙童子戏，香饭诸天食。
叫叫海鸿声，轩轩江燕翼。
寄言清净者，闾阎徒自踣。

翻译

清晨来到香岩，山路曲折又笔直。花林中晨雾散去，放眼望去，天空清澈无边。清晰可见的窗户里，远近的山川景色尽收眼底。金沙童子在嬉戏，香饭是天人们享用的美食。海鸥的叫声清脆，江燕展翅高飞。告诉那些追求清净的人，平凡百姓只能自顾自地奔波。