《念奴娇(寿薛稼堂)》

蒋捷 宋代
稼翁居士,有几多抱负,几多声价。
玉立绣衣霄汉表,曾览八州风化。
进退行藏,此时正要,一著高天下。
黄埃扑面,不成也控羸马。
人道云出无心,才离山后,岂是无心者。
自古达官酣富贵,往往遭人描画。
只有青门,种瓜闲客,千载传佳话。
稼翁一笑,吾今亦爱吾稼。

翻译

稼翁居士心中怀抱着许多远大的志向和崇高的声誉。他像玉树临风,身着华美的衣裳,站在云端之上,俯瞰八方的风尚教化。无论是进是退,是行是藏,此刻他正需要一步登高,超越天下。尽管黄沙扑面,但他绝不会因此放弃,也不会驾驭那疲惫的老马。
人们常说云朵飘荡无心,但刚刚离开山巅的云,又岂是真的无心?自古以来,达官显贵沉醉于富贵之中,往往会被世人描绘得面目全非。唯有那在青门之外种瓜的闲散之人,千百年后依然被人传颂为佳话。稼翁微微一笑,如今我也开始珍爱自己的田园生活了。