《高阳台(芙蓉)》

蒋捷 宋代
霞铄帘珠,云蒸篆玉,环楼婉婉飞铃。
天上王郎,飙轮此地曾停。
秋香不断台隍远,溢万丛、锦艳鲜明。
事成尘,鸾凤箫中,空度歌声。
臞翁一点清寒髓,惯餐英菊屿,饮露兰汀。
透屋高红,新营小样花城。
霜浓月淡三更梦,梦曼仙、来倚吟屏。
共襟期,不是琼姬,不是芳卿。

翻译

霞光如金珠洒落在帘幕上,云气缭绕如同美玉篆烟般升腾,环绕楼阁的飞铃轻柔鸣响。传说中那乘风而来的王子,他的车驾曾在此短暂停留。秋日的花香飘荡在远处的高台边,万丛鲜花竞相绽放,色彩绚丽夺目。往事早已化作尘埃,那鸾凤曲中的箫声,徒然在空中回荡歌声。
清瘦的老者心怀孤高清冷,习惯在菊岛采英,在兰洲饮露。屋外红花高照,新建起一座小巧花城。三更时分,月色淡淡,霜意浓浓,梦中仙子曼妙而来,倚着诗人的吟屏轻吟。那份襟怀期许,并非为琼姬,也非为芳卿,只是心灵深处的一场寄托与向往。