《水龙吟(效稼轩体招落梅之魂)》

蒋捷 宋代
醉兮琼瀣浮觞些。
招兮遣巫阳些。
君毋去此,飓风将起,天微黄些。
野马尘埃,污君楚楚,白霓裳些。
驾空兮云浪,茫洋东下,流君往、他方些。
月满兮西厢些。
叫云兮、笛凄凉些。
归来为我,重倚蛟背,寒鳞苍些。
俯视春红,浩然一笑,吐山香些。
翠禽兮弄晓,招君未至,我心伤些。

翻译

杯中琼浆令人陶醉,轻轻举杯畅饮吧。我呼唤巫阳前来助兴,愿你不要离开这里——狂风即将来临,天空已泛起微微的黄色。尘土飞扬,如同奔腾的野马,玷污了你洁净的白衣裳。
云海翻腾如浪,浩渺无边,你将乘风向东而去,前往遥远的他乡。月圆之时,你在西厢独坐。呼喊着云朵,笛声凄凉悠远。若你归来,我必再次倚在蛟龙背上,迎着寒冷的鳞光苍茫而来。
俯瞰春花缤纷,你会豪情一笑,吐出山间芬芳的气息。翠羽的鸟儿在晨光中嬉戏,呼唤你却迟迟不来,我的心不禁感到忧伤。