《花心动(南塘元夕)》

蒋捷 宋代
春入南塘,粉梅花、盈盈倚风微笑。
虹晕贯帘,星球攒巷,遍地宝光交照。
涌金门外楼台影,参差浸、西湖波渺。
暮天远,芙蓉万朵,是谁移到。
EF2F鬓双仙未老。
陪玳席佳宾,暖香云绕。
翠E83A叩冰,银管嘘霜,瑞露满钟频釂。
醉归深院重歌舞,雕盘转、珍珠红小。
凤洲柳,丝丝淡烟弄晓。

翻译

春天悄然来到南塘,粉嫩的梅花在微风中轻盈摇曳,仿佛在微笑。彩虹般的光晕透过帘幕,街巷间灯球闪烁,大地沐浴在一片璀璨的交相辉映中。涌金门外的楼台倒影,错落有致地映在西湖的波光里,显得格外渺远。暮色降临,天边仿佛盛开了万朵芙蓉,不知是谁将它们移到了这里。
一对鬓发如仙的佳人还未老去,陪伴在珍贵的宴席旁,周围弥漫着温暖的香气。翠绿的酒杯轻叩冰面,银色的管乐器吹出霜般的气息,美酒满杯,频频举杯畅饮。醉意朦胧中回到深院,歌舞再起,雕花盘中的珍珠般红果小巧玲珑。凤洲的柳树在晨光中轻轻摇曳,丝丝淡烟在黎明时分缭绕,仿佛在轻轻拨弄着晨曦。