《大圣乐(陶成之生日)》

蒋捷 宋代
笙月凉边,翠翘双舞,寿仙曲破。
更听得艳拍流星,慢唱寿词初了,群唱莲歌。
主翁楼上披鹤氅,展一笑、微微红透涡。
襟怀好,纵炎官驻伞,长是春和。
千年鼻祖事业,记曾趁雷声飞快梭。
但也曾三径,抚松采菊,随分吟哦。
富贵云浮,荣华风过,淡处还他滋味多。
休辞饮,有碧荷贮酒,深似金荷。

翻译

在凉风习习的月光下,翠色的头饰随着舞姿轻轻摇曳,仙乐悠扬。忽然间,美妙的节拍如流星般划过,缓缓唱起祝寿的词句,众人随之轻声合唱起莲花般的歌声。主人登上楼阁,披着鹤羽大氅,微微一笑,脸庞泛起红晕。他心胸开阔,即使炎炎夏日也仿佛被遮住,始终沉浸在春日的和煦之中。
千年以来的祖先事业,曾伴随着雷声飞快地穿梭劳碌。也曾漫步于三径小路,抚松采菊,随性吟诗作对。富贵如浮云,荣华似清风,真正值得品味的,还是那淡泊中的真味。不要推辞,有碧绿的荷叶盛着美酒,那酒香浓郁,比金杯还要珍贵。