《九月十日偶书》

李煜 唐代
晚雨秋阴酒乍醒,感时心绪杳难平。
黄花冷落不成艳,红叶飕飗竞鼓声。
背世返能厌俗态,偶缘犹未忘多情。
自从双鬓斑斑白,不学安仁却自惊。

翻译

傍晚的雨渐渐停了,秋意显得格外阴沉,酒也刚刚醒来,心中感慨万千,情绪难以平静。菊花已经冷落,不再鲜艳,红叶在风中飘舞,仿佛在争先恐后地发出声响。远离世俗,反而对俗世的种种感到厌倦,偶尔因缘际会,仍无法忘怀那份多情。自从两鬓斑白,才明白自己虽不学潘岳(安仁)那样刻意伤感,却也不由自主地感到惊惶与失落。