《一落索》

仇远 宋代
尽日西阑凭醉。
新寒难睡。
袖炉烟冷帐云宽,倩倩倩、先温被。
空对短屏山水。
清清无寐。
却思十里小红楼,应不报、平安字。

拼音

jǐn rì xī lán píng zuì.尽日西阑凭醉。xīn hán nán shuì.新寒难睡。xiù lú yān lěng zhàng yún kuān, qiàn qiàn qiàn xiān wēn bèi.袖炉烟冷帐云宽,倩倩倩、先温被。kōng duì duǎn píng shān shuǐ.空对短屏山水。qīng qīng wú mèi.清清无寐。què sī shí lǐ xiǎo hóng lóu, yīng bù bào píng ān zì.却思十里小红楼,应不报、平安字。

翻译

整日倚在西窗边,醉意朦胧。新来的寒意让人难以入眠。袖中的香炉已冷,帐幕显得格外宽大,只能轻轻呼唤,先将被窝暖好。独自对着屏风上的山水画,心中空落落,清醒得无法入睡。忽然想起十里外那座小红楼,想必那里也没有传来平安的消息。