《归田乐》

仇远 宋代
略彴横溪曲。
映带短莎修竹。
傍岸谁家屋。
爱水护遥碧,林拥深绿。
呼布谷。
东里西邻才一簇。
社鼓初鸣春酒熟。
长衫方帽,翁醉扶黄犊。
断霞倦鹊,未晚先争宿。
门外月明山六六。

拼音

lüè zhuó héng xī qū.略彴横溪曲。yìng dài duǎn shā xiū zhú.映带短莎修竹。bàng àn shuí jiā wū.傍岸谁家屋。ài shuǐ hù yáo bì, lín yōng shēn lǜ.爱水护遥碧,林拥深绿。hū bù gǔ.呼布谷。dōng lǐ xī lín cái yī cù.东里西邻才一簇。shè gǔ chū míng chūn jiǔ shú.社鼓初鸣春酒熟。cháng shān fāng mào, wēng zuì fú huáng dú.长衫方帽,翁醉扶黄犊。duàn xiá juàn què, wèi wǎn xiān zhēng sù.断霞倦鹊,未晚先争宿。mén wài yuè míng shān liù liù.门外月明山六六。

翻译

小溪上横着一座小桥,两岸长着稀疏的莎草和修长的竹子。靠近岸边有一户人家,他们喜爱这一片碧绿的溪水,树林环绕,绿意深深。布谷鸟的叫声响起,东边西边的邻居们聚在一起。春社的鼓声刚刚敲响,新酿的酒已经熟了。穿着长衫、戴着方帽的老翁,醉醺醺地扶着一头黄牛。天边的晚霞渐渐褪去,疲倦的鹊鸟早早地争着回巢。门外,明亮的月光照耀着连绵的群山。