《夜行船》

仇远 宋代
十二阑干和露倚。
银潢淡、玉蟾如洗。
万籁无声,纤云不染,目断楚天千里。
自把黄花闲数蕊。
空招隐、湘君山鬼。
古剑埋光,孤灯倒影,咄咄树犹如此。

拼音

shí èr lán gān hé lù yǐ.十二阑干和露倚。yín huáng dàn yù chán rú xǐ.银潢淡、玉蟾如洗。wàn lài wú shēng, xiān yún bù rǎn, mù duàn chǔ tiān qiān lǐ.万籁无声,纤云不染,目断楚天千里。zì bǎ huáng huā xián shù ruǐ.自把黄花闲数蕊。kōng zhāo yǐn xiāng jūn shān guǐ.空招隐、湘君山鬼。gǔ jiàn mái guāng, gū dēng dào yǐng, duō duō shù yóu rú cǐ.古剑埋光,孤灯倒影,咄咄树犹如此。

翻译

我独自靠着十二道栏杆,迎着晨露而立。银河淡淡的,月亮像被洗过一样明亮。四周寂静无声,浮云纯净无瑕,极目远望,楚地的天空辽阔无边。我随意地数着黄花的花瓣,仿佛在召唤隐士,也似在招引湘水的神灵与山中的鬼魂。古剑藏起了光芒,孤灯映出倒影,这树依旧如此,令人感慨不已。