《八声甘州》

仇远 宋代
敛双蛾、冷雨立毡车,离思上青枫。
想天阶辞辇,长门分镜,征骑西东。
应被婵娟早误,谁遣出深宫。
鸾袖不堪绾,前事成空。
独掩琵琶无语,恨主恩太薄,泪脸弹红。
又争如汉月,深夜照帘栊。
草青青、年年归梦,算北来、应自有征鸿。
还堪笑,玉关何事,不锁春风。

拼音

liǎn shuāng é lěng yǔ lì zhān chē, lí sī shàng qīng fēng.敛双蛾、冷雨立毡车,离思上青枫。xiǎng tiān jiē cí niǎn, cháng mén fēn jìng, zhēng qí xī dōng.想天阶辞辇,长门分镜,征骑西东。yīng bèi chán juān zǎo wù, shuí qiǎn chū shēn gōng.应被婵娟早误,谁遣出深宫。luán xiù bù kān wǎn, qián shì chéng kōng.鸾袖不堪绾,前事成空。dú yǎn pí pá wú yǔ, hèn zhǔ ēn tài báo, lèi liǎn dàn hóng.独掩琵琶无语,恨主恩太薄,泪脸弹红。yòu zhēng rú hàn yuè, shēn yè zhào lián lóng.又争如汉月,深夜照帘栊。cǎo qīng qīng nián nián guī mèng, suàn běi lái yīng zì yǒu zhēng hóng.草青青、年年归梦,算北来、应自有征鸿。hái kān xiào, yù guān hé shì, bù suǒ chūn fēng.还堪笑,玉关何事,不锁春风。

翻译

女子轻轻皱起眉头,站在风雨中的毡车旁,离别的愁绪随着青枫飘荡。想起曾经在天阶前辞别君王的仪仗,在长门宫里分镜而泣,如今两人各在西东,远隔千里。也许早该被那月宫中的嫦娥所取代,是谁又把她从深宫中遣送出来?如今衣袖上鸾凤的图案已不再值得珍惜,往事如烟,早已成空。
她独自抱着琵琶无言以对,只恨君王恩情太浅,泪水染红了脸庞。再怎比得上那轮汉宫明月,曾在深夜照亮窗前的帘幕。春草年复一年地生长,归乡的梦也一次次浮现,料想北来的路上,定有传信的鸿雁飞过。令人不禁发笑的是,玉关为何事迟迟不开,竟锁不住那一缕春风。