《南歌子》

仇远 宋代
细细金丝柳,重重青黛山。
玉人楼上倚愁看。
移得浅颦深恨、上眉间。
泪湿红绡薄,香凝碧绮寒。
多情别去未春残。
归趁海棠开后、燕双还。

拼音

xì xì jīn sī liǔ, chóng chóng qīng dài shān.细细金丝柳,重重青黛山。yù rén lóu shàng yǐ chóu kàn.玉人楼上倚愁看。yí dé qiǎn pín shēn hèn shàng méi jiān.移得浅颦深恨、上眉间。lèi shī hóng xiāo báo, xiāng níng bì qǐ hán.泪湿红绡薄,香凝碧绮寒。duō qíng bié qù wèi chūn cán.多情别去未春残。guī chèn hǎi táng kāi hòu yàn shuāng hái.归趁海棠开后、燕双还。

翻译

细密的金丝柳轻轻摇曳,层层叠叠的青色山峦连绵起伏。美人独自倚在楼台上,满腹愁绪地望着远方。她将淡淡的忧愁和深深的怨恨都凝在了眉间。泪水打湿了薄薄的红绸手帕,香气在碧绿的丝织品上凝结成寒意。她多情地离别,却还未到春末时节。等到了海棠花开之后,燕子成双归来。