《秦楼月》

黎廷瑞 宋代
叶叶里。
一枝冷浸铜瓶水。
铜瓶水。
飞英簇簇,砚屏香几。
夜阑雪片敲窗纸。
半衾芳梦相料理。
相料理。
梨花漠漠,江南千里。

拼音

yè yè lǐ.叶叶里。yī zhī lěng jìn tóng píng shuǐ.一枝冷浸铜瓶水。tóng píng shuǐ.铜瓶水。fēi yīng cù cù, yàn píng xiāng jī.飞英簇簇,砚屏香几。yè lán xuě piàn qiāo chuāng zhǐ.夜阑雪片敲窗纸。bàn qīn fāng mèng xiāng liào lǐ.半衾芳梦相料理。xiāng liào lǐ.相料理。lí huā mò mò, jiāng nán qiān lǐ.梨花漠漠,江南千里。

翻译

院落里,一枝梅花在铜瓶的冷水中静静绽放。铜瓶中的水,映着纷纷扬扬的花瓣,像簇拥在一起的飞絮,香气缭绕在砚台与几案之间。深夜时分,雪花轻轻敲打着窗纸,我独自拥着半床温暖的被褥,在梦中与花香相伴。这相依相伴的时光,仿佛梨花飘落满地,将整个江南千里都染上一片寂静与凄美。