《水龙吟(九日登城)》

黎廷瑞 宋代
荒城落日西风,满街芳草无行路。
楼台羽化,萤飞故苑,蛩吟残础。
不减承平,半湖秋月,隔溪烟树。
慨江南风景,一朝如许,教人恨、王夷甫。
对酒强推愁去。
酒醒来、愁远如故。
青萍三尺,阴符一卷,土花尘蠹。
试问黄花,花知余否,沈吟无语。
拍阑干,空羡平沙落雁,沧波归鹭。

拼音

huāng chéng luò rì xī fēng, mǎn jiē fāng cǎo wú xíng lù.荒城落日西风,满街芳草无行路。lóu tái yǔ huà, yíng fēi gù yuàn, qióng yín cán chǔ.楼台羽化,萤飞故苑,蛩吟残础。bù jiǎn chéng píng, bàn hú qiū yuè, gé xī yān shù.不减承平,半湖秋月,隔溪烟树。kǎi jiāng nán fēng jǐng, yī zhāo rú xǔ, jiào rén hèn wáng yí fǔ.慨江南风景,一朝如许,教人恨、王夷甫。duì jiǔ qiáng tuī chóu qù.对酒强推愁去。jiǔ xǐng lái chóu yuǎn rú gù.酒醒来、愁远如故。qīng píng sān chǐ, yīn fú yī juàn, tǔ huā chén dù.青萍三尺,阴符一卷,土花尘蠹。shì wèn huáng huā, huā zhī yú fǒu, shěn yín wú yǔ.试问黄花,花知余否,沈吟无语。pāi lán gān, kōng xiàn píng shā luò yàn, cāng bō guī lù.拍阑干,空羡平沙落雁,沧波归鹭。

翻译

夕阳缓缓沉落在荒芜的城池,西风萧瑟,街头巷尾长满了野草,连一条像样的路都难寻。楼台在余晖中仿佛要羽化升天,萤火虫在昔日的园林里飞舞,蟋蟀在残破的石基上低吟。这里景致依旧,不输当年太平时节:半湖秋月、对岸烟树依稀可见。可叹江南好景,一朝倾覆,只让人怨恨那空谈误国的王夷甫。
我强撑着饮酒,想把忧愁推开。可酒醒之后,愁绪却仍如旧日般深远难消。三尺青萍剑早已蒙尘生锈,兵书《阴符经》也已被尘土蠹蚀,再无人问津。试问篱边黄花,你可懂我心事?花无言,我也只能低头沉思,默默不语。独自倚栏远望,只见平沙之上雁群落下,沧波深处白鹭归飞,徒增无限惆怅。